When I looked up, my friend Randy was in someone’s yard and had broken off two big branches from an evergreen shrub, and was holding them up to the sides of his face, pretending to have a giant pair of mutton chops. I smiled, then looked away, searching for my own joke.
When I looked back, he had not only somehow managed to topple over the an entire brick wall, but had whittled a five foot section of it to resemble a giant, peeled apple. We both start laughing at the foolishness, but just then a woman drove up and starting chasing us off. It was her wall that Randy had wrecked, and she chased us down the street, all the way back to the car, yelling nonstop in Spanish. Neither one of us could understand a single word she was saying.
What a break, we thought. We can’t be in trouble if we can’t understand anything that she’s saying.
But wouldn’t you know it, we’d managed to park the car directly in front of a translation store. What were the chances of that? I reluctantly followed the two of them through the front door, Randy’s ear firmly gripped between the strong fingers of the woman.
“Take a number,” two men at the counter said, simultaneously. Both were Mexican, and from the sound of it, spoke perfect English. The woman, with Randy’s ear still in her grasp, rattled off something, making both of the men behind the counter smile.
I knew we were in trouble, but couldn’t resist looking around for something that resembled a giant peach. Somehow I knew that if I could find something that looked like a giant peach, Randy and I would start pretending that our heads had grown really, really big, just like James’ head in James and the Giant Peach. And that would be really funny.